«Ancient Russian epic versification» © Evgeny Ovchinnikov, — [in original form as: «Древнерусское эпическое стихосложение»].
First presented data from new sphere of scientific knowledge — «ancient Russian epic versification». It's the author's concept, which arose in the research process,
issues of cultural inheritance and continuity in ancient Rus. The author's concept presents an categorical generalization of the existing empirical and theoretical data,
which allows a new look at the problem and «epic versification» as an — independent direction in cultural traditions of ancient Rus. Great attention is paid to the disclosure
of the values of the basic terms and concepts in the thesaurus epic language. — For students, lecturers, practical linguists, cultural figures, — [Впервые
представлены данные из новой сферы
научного знания — «древнерусского
эпического стихосложения». Это авторская
концепция, которая возникла в процессе
исследования проблемы культурного
наследования и преемственности в древней
Руси. Авторская концепция представляет
собой категориальное обобщение имеющихся
эмпирических и теоретических данных,
которые позволяют по-новому взглянуть на
проблему и «эпическое стихосложение» как —
самостоятельное направление в культурной
традиции древней Руси. Большое внимание
уделено раскрытию значений основных
терминов и понятий в тезаурусе языка эпоса.
— Для студентов, преподавателей,
практических филологов, деятелей культуры].
Евгений Овчинников. «Золото Русов»:
Поэтическое Наследие Предков – «Влескнига».
Москва, 2010, 136 с. ISBN 5 93536 075 6
Основанная на открытии приоритетная публикация памятника «древнерусского эпического стихосложения» – «Велесова книга». Для целей публикации
в «Разделе первом» издания с адаптацией к нормам современного русского языка представлены эпические тексты памятника с разбивкой (по
признакам, проясняющим происхождение и «авторскуюй руку») на три подраздела: «Памятописание Русов» («Самородное Слово», в пяти книгах),
«Памятописание Словен» («На то ещё помянем», одна книга) и «тиверецкое» – самое ёмкое по эпическому охвату исторических эпох – «Памятописание
Антов» («От старых Словес», одна книга). В «Разделе втором» массив исходных текстов памятника [Труды Отдела древнерусской литературы (ТОДРЛ),
XLIII, Л., 1990, стр. 170-254 («Велесова книга»)] представлен в переработанном виде под общим названием – «Старо-Отеческие Гласы».
Сочетая логически выверенную подачу материала с методологически строгой организацией аналитического исследования, Автору удалось вскрыть
целый ряд новых фактов, проанализировать их и дать прямое истолкование, касающееся как структуры отдельных текстов т.н. «дощечек Изенбека»
и связей между ними, так и характера общей структуры и тематического репертуара памятника в целом, а также с подчёркнуто индивидуальной
позиции сформулировать собственное, подкреплённое вновь открытыми фактами, заключение по проблеме «подлинности» памятника славянской
письменности, а точнее, памятника «древнерусского эпического стихосложения» (© Евгений Овчинников) – «Велесова книга».
Полностью переработанный текст т.н. «дощечек Изенбека», а также его перевод в виде, структурно соответствующем авторскому замыслу
составителей «Велесовой книги», будет представлен в подготовленном Автором – втором издании книги «Золото Русов» (исправленном и дополненном).
С содержанием и отдельными фрагментами книги (в ред. второго издания) можно ознакомиться на личной странице Автора –
От Автора
Интерес к проблеме идентификации и реконструкции памятников «древнерусского эпического стихосложения» (© Е.Е. Овчинников) возник вскоре после
выхода монографии академика Б.А. Рыбакова «Язычество Древней Руси» [Москва, Издательство «Наука», 1987 г.], которой следует воздать должное.
Практическая реализация собственных наработок в данном направлении осуществляется в рамках Авторского историко-культурного проекта-издания
«Прославь Отечество!», инициированного с ретроспективным расширением проблемного поля после публикации исходных текстов т.н. «дощечек
Изенбека» [Труды Отдела древнерусской литературы (ТОДРЛ), XLIII, Л., 1990, стр. 170-254 («Велесова книга»)]. Проект этот стал основой
последующего воплощения полученных практических результатов в Авторском историко-литературном проекте-издании «Начало Пѣсенъ
Вѣщихъ» (книги: «Память», «Голгофа», «Золото Русов», в рамках сериального издания «Начало Пѣсенъ Вѣщихъ» –
«Путьникъ-Кънига» и др.), посвященном уже проблеме обеспечения правовой охраны и возвращения «поэтического наследия древней Руси» в
культурный оборот.
Работа с наследием, по своей природе малоизученным, требовала регулярного пересмотра и обновления содержания исходных принципов исследования.
В частности, потребовалось их согласование с положениями культурного направления ЮНЕСКО, в ведении которого находятся такие программы, как
Всемирное наследие, Память мира (документальное наследие), Нематериальное культурное наследие (в части, касающейся критериев отнесения
памятников к наследию). Более подробно и всесторонне методы исследования наследия рассмотрены и представлены в отдельных публикациях в рамках
реализации Авторских проектов.
В основу окончательной редакции памятников закладывались результаты первоначальных наработок, касающихся норм «древнерусского эпического
стихосложения». Во внимание также принимались наработки, касающиеся доказавших свою применимость критериев оценки, систематизации и
представления исследованного материала наследия. Так, например, исправленная с учетом накопленного опыта и дополненная вторая редакция
«Велесовой книги» в значительной степени была подготовлена на основе редакции ее первого – приоритетного, основанного на открытии издания.
Речь идет о книге: Евгений Овчинников. «Золото Русов». Поэтическое Наследие Предков – «Влескнига», – М.: 2010. Однако вторая редакция
(2011 г.), в части касающейся соответствия нормам «древнерусского эпического стихосложения», отличается от первой в лучшую сторону и по
тщательно выверенному содержанию, и по форме, стихотворной по своей неотъемлемой природе. По-иному расставлены акценты, что является
отражением более высокой степени изученности исходного текста памятника и его структуры. Как и первое приоритетное издание, вторая редакция
памятника является результатом личных усилий, поэтому в качестве единственного правообладателя и была взята на себя честь – подготовить книгу
к переизданию с дополнениями и уточнениями.
Поэтические книги «Память» [Москва, «Академия поэзии», 2002] и «Голгофа» [Москва, «Академия поэзии», 2006], помимо их литературных
достоинств, интересны тем, что созданы в соответствии с нормами «древнерусского эпического стихосложения», а в содержательном плане –
основаны на обращении к тематическому репертуару наследия. «Путьникъ-Кънига» (вып. 1 в рамках сериального издания «Начало Пѣсенъ
Вѣщихъ», – Москва, 2014), помимо сказанного, целиком построена на использовании оригинальных эпических форм и мотивов, также
являющихся неотъемлемой частью наследия. Все они, включая книгу «Золото Русов», лишь предваряют возвращение в культурный оборот многих
других памятников «древнерусского эпического стихосложения».
Евгений Овчинников. Москва, 2014 г.
____________
© Copyright:
Евгений Евгеньевич Овчинников
Все авторские права на произведения защищены, принадлежат
Автору (владельцу исключительных авторских
прав) и охраняются
законом. Никакая часть
книг Автора (в т.ч. их электронных версий)
на основании российского законодательства не может быть скопирована, перепечатана или воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими
бы то ни было средствами (включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях) для частного и публичного использования без письменного
разрешения владельца авторских прав. Всю необходимую информацию
о проектах Автора, а также информацию,
необходимую для того, чтобы
связаться с Автором, Вы можете получить
в соответствующих разделах Сайта.